BARK&HONK
A Bastards, de Curitiba, se juntou à Goose Island para criar uma cerveja que refletisse a ousadia e pioneirismo de ambos. O papo é reto, a voz é livre. Além da atitude não convencional, outra semelhança é a representação por figuras animais. Assim nasce o nome "Bark&Honk", unindo o latido do bulldog da Bastards ao grasnado do ganso, marcando território e propósito.
en. Bastards, from Curitiba, teamed up with Goose Island to create a beer that reflects their boldness and pioneering spirit. The talk is straight, the voice is free. In addition to the unconventional attitude, another similarity is the representation by animal figures. This is how the name "Bark&Honk" was born, joining the bark of the Bastards bulldog to the quack of the goose, marking territory and purpose.
INITIAL SKETCHS
Os Sketchs representam a marca nas peças de comunicação e rótulo. Na comunicação, a ideia é a construção conjunta de algo novo, usando os nomes como peças de um quebra-cabeça a serem encaixadas. No rótulo, reflete a conclusão do trabalho com o produto final, a cerveja Bark and Honk, com os personagens alinhados e relaxados.
en. The Sketches represent the brand in the communication and label pieces. In communication, the idea is the joint construction of something new, using the names as pieces of a puzzle to be fitted together. On the label, it reflects the conclusion of the work with the final product, the Bark and Honk beer, with the characters aligned and relaxed.
FINAL SKETCH
No Sketch final foi optado por representar o cachorro e o ganso em uma atividade na cervejaria. O estilo da ilustração também foi alterado para um estilo mais próximo de uma tradicional cerveja artesanal. A raça do cachorro também foi alterada, do mascote da marca para o "dog caramelo", que bastante comum em todo o Brasil.
en. In the final Sketch, it was chosen to represent the dog and the goose in an activity at the brewery. The style of the illustration has also been changed to one closer to a traditional craft beer. The dog's breed was also changed, from the brand's mascot to the "caramel dog", which is quite common throughout Brazil.
THANKS FOR WATCHING
Client: Goose Island | Ambev | Agency: Luca.ag
Art Directors: Felipe Carvalho / Lailana Beatriz | Illustrators: Felipe Carvalho / Rodrigo Concei | Photography: Filippe Buccos
Planning: Tainá Corongiu | Account Manager: Laura Borges
Goose Island Brasil Brand Manager: Eduardo Mathuk
